- ditch
- 1. noun
Graben, der; (at side of road) Straßengraben, der2. transitive verb* * *[di ] 1. noun(a long narrow hollow dug in the ground especially one to drain water from a field, road etc: He climbed over the fence and fell into a ditch.) der Graben2. verb(to get rid of: The stolen car had been ditched by the thieves several miles away.) im Stich lassen* * *ditch[dɪtʃ]I. n<pl -es>Graben ma deep/shallow \ditch ein tiefer/flacher Grabento dig a \ditch einen Graben aushebenirrigation \ditch Bewässerungsgraben mII. vt1. (discard)▪ to \ditch sth etw wegwerfento \ditch a getaway car ein Fluchtauto [einfach] stehen lassento \ditch a proposal einen Plan aufgeben2. (get away from)▪ to \ditch sb/sth jdm/etw entwischen3. (sack)▪ to \ditch sb jdn entlassen [o fam feuern4. (end relationship)▪ to \ditch sb jdm den Laufpass geben fam, jdn abservieren sl5. (to land)to \ditch a plane eine Maschine im Bach landen sl, eine Maschine in den Sand setzen famIII. vi AVIAT plane auf dem Wasser landen* * *[dɪtʃ]1. n1) Graben m2) (AVIAT inf) Bach m (sl)2. vt(inf: get rid of) person abhängen (inf); employee, boyfriend abservieren (inf); plan, project baden gehen lassen (inf); car stehen lassen; old manuscript, unwanted object wegschmeißen (inf)
to ditch a plane — eine Maschine im Bach landen (sl)
3. vi (AVIAT inf)in den Bach gehen* * *ditch [dıtʃ]A s1. Graben m:die in the last ditch bis zum letzten Atemzug kämpfen (a. fig)2. Abzugs-, Dräniergraben m3. Straßengraben m4. Bewässerungs-, Wassergraben m5. FLUG sl Bach m (Meer, Gewässer)B v/t1. mit einem Graben umgeben oder versehen2. Gräben ziehen durch oder in (dat)3. durch Abzugsgräben entwässern4. ein Fahrzeug in den Straßengraben fahren:be ditcheda) im Straßengraben landen,b) bes US entgleisen (Zug)5. sla) einen Wagen etc stehen lassenb) jemandem entwischenc) dem Freund etc den Laufpass geben:she ditched him for another man sie ließ ihn wegen eines anderen Mannes sitzend) etwas wegschmeißene) US die Schule schwänzen:ditch school6. FLUG sl die Maschine im Bach landenC v/i1. einen Graben oder Gräben ziehen2. FLUG sl im‚Bach landen* * *1. nounGraben, der; (at side of road) Straßengraben, der2. transitive verb(coll.): (abandon) sitzen lassen [Familie, Freunde]; sausen lassen (ugs.) [Plan]* * *n.(§ pl.: ditches)= Entwässerungsgraben m.Graben ¨-- m.Straßengraben m.Wassergraben m.
English-german dictionary. 2013.