ditch

ditch
1. noun
Graben, der; (at side of road) Straßengraben, der
2. transitive verb
(coll.): (abandon) sitzen lassen [Familie, Freunde]; sausen lassen (ugs.) [Plan]
* * *
[di ] 1. noun
(a long narrow hollow dug in the ground especially one to drain water from a field, road etc: He climbed over the fence and fell into a ditch.) der Graben
2. verb
(to get rid of: The stolen car had been ditched by the thieves several miles away.) im Stich lassen
* * *
ditch
[dɪtʃ]
I. n
<pl -es>
Graben m
a deep/shallow \ditch ein tiefer/flacher Graben
to dig a \ditch einen Graben ausheben
irrigation \ditch Bewässerungsgraben m
II. vt
1. (discard)
▪ to \ditch sth etw wegwerfen
to \ditch a getaway car ein Fluchtauto [einfach] stehen lassen
to \ditch a proposal einen Plan aufgeben
2. (get away from)
▪ to \ditch sb/sth jdm/etw entwischen
3. (sack)
▪ to \ditch sb jdn entlassen [o fam feuern
4. (end relationship)
▪ to \ditch sb jdm den Laufpass geben fam, jdn abservieren sl
5. (to land)
to \ditch a plane eine Maschine im Bach landen sl, eine Maschine in den Sand setzen fam
III. vi AVIAT plane auf dem Wasser landen
* * *
[dɪtʃ]
1. n
1) Graben m
2) (AVIAT inf) Bach m (sl)
2. vt
(inf: get rid of) person abhängen (inf); employee, boyfriend abservieren (inf); plan, project baden gehen lassen (inf); car stehen lassen; old manuscript, unwanted object wegschmeißen (inf)

to ditch a plane — eine Maschine im Bach landen (sl)

3. vi (AVIAT inf)
in den Bach gehen
* * *
ditch [dıtʃ]
A s
1. Graben m:
die in the last ditch bis zum letzten Atemzug kämpfen (a. fig)
2. Abzugs-, Dräniergraben m
3. Straßengraben m
4. Bewässerungs-, Wassergraben m
5. FLUG sl Bach m (Meer, Gewässer)
B v/t
1. mit einem Graben umgeben oder versehen
2. Gräben ziehen durch oder in (dat)
3. durch Abzugsgräben entwässern
4. ein Fahrzeug in den Straßengraben fahren:
be ditched
a) im Straßengraben landen,
b) bes US entgleisen (Zug)
5. sl
a) einen Wagen etc stehen lassen
b) jemandem entwischen
c) dem Freund etc den Laufpass geben:
she ditched him for another man sie ließ ihn wegen eines anderen Mannes sitzen
d) etwas wegschmeißen
e) US die Schule schwänzen:
ditch school
6. FLUG sl die Maschine im Bach landen
C v/i
1. einen Graben oder Gräben ziehen
2. FLUG sl im‚Bach landen
* * *
1. noun
Graben, der; (at side of road) Straßengraben, der
2. transitive verb
(coll.): (abandon) sitzen lassen [Familie, Freunde]; sausen lassen (ugs.) [Plan]
* * *
n.
(§ pl.: ditches)
= Entwässerungsgraben m.
Graben ¨-- m.
Straßengraben m.
Wassergraben m.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Ditch — Ditch, v. t. [imp. & p. p. {Ditched}; p. pr. & vb. n. {Ditching}.] 1. To dig a ditch or ditches in; to drain by a ditch or ditches; as, to ditch moist land. [1913 Webster] 2. To surround with a ditch. Shak. [1913 Webster] 3. To throw into a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ditch — [dich] n. [ME dich < OE dic, a ditch, drain: see DIKE1] a long, narrow channel dug into the earth, as a trough for drainage or irrigation vt. 1. to border with a ditch 2. to make a ditch or ditches in 3. ☆ a) to cause (a car, wagon, et …   English World dictionary

  • ditch — O.E. dic ditch, dike, a variant of DIKE (Cf. dike) (q.v.). As a verb, late 14c., surround with a ditch; dig a ditch; meaning to throw into a ditch is from 1816, hence sense of abandon, discard, first recorded 1899 in Amer.Eng. Of aircraft, by… …   Etymology dictionary

  • Ditch — Ditch, v. i. To dig a ditch or ditches. Swift. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ditch — (?; 224), n.; pl. {Ditches}. [OE. dich, orig. the same word as dik. See {Dike}.] 1. A trench made in the earth by digging, particularly a trench for draining wet land, for guarding or fencing inclosures, or for preventing an approach to a town or …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ditch — [n] gulley canal, channel, chase, cut, dike, drain, excavation, furrow, gutter, mine, moat, trench, watercourse; concepts 509,513 ditch [v] get rid of abandon, desert, discard, dispose of, drop, dump*, eighty six*, forsake, jettison, junk*, leave …   New thesaurus

  • ditch — ► NOUN ▪ a narrow channel dug to hold or carry water. ► VERB 1) provide with a ditch. 2) (with reference to an aircraft) bring or come down in a forced landing on the sea. 3) informal get rid of; give up. DERIVATIVES ditcher noun …   English terms dictionary

  • ditch|er — «DIHCH uhr», noun. 1. a person who makes and repairs ditches. 2. a machine used to make ditches; ditching machine. 3. Bowls a bowl which runs or is driven off the green …   Useful english dictionary

  • Ditch — For other uses, see Ditch (disambiguation). A well maintained ditch in the Netherlands …   Wikipedia

  • ditch — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ deep, wide ▪ shallow, small ▪ open ▪ The drainage system consisted of a few open ditches to facilitate run off …   Collocations dictionary

  • ditch — [[t]dɪ̱tʃ[/t]] ditches, ditching, ditched 1) N COUNT A ditch is a long narrow channel cut into the ground at the side of a road or field. 2) VERB If you ditch something that you have or are responsible for, you abandon it or get rid of it,… …   English dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”